Position Title:Medical Translator
Department:Clinical Science and Medical Affairs

Position Summary

Closely working with other medical translators and colleagues to contribute to clinical study related medical translation activities to meet customer’s clinical project needs.

Provide high-quality translation deliverables of clinical documents (eg, clinical study protocols, clinical study reports, Investigator's Brochure, regulatory submission documents, etc.) in a timely manner.

Key Responsibilities
Translation duty

  • Plan, schedule and monitor translation projects.
  • Proofread and perform quality checks on translated files.
  • Translate and review, verify clinical documents, enter proofreader's corrections, check consistency and format.
Process management
  • Make and maintain the translation glossary and translation memory.
Internal and external communication
  • Effectively communicate with internal stakeholders, professionals and other colleagues to ensure high quality translation.
  • Respond in a timely and professional manner to any query concerning translation.

Education and Key Competency Requirements

Professional Experience & Education Requirement

  • Bachelor or above majoring in medical, biology, pharmacy, or other life science related areas or majoring in translation with strong medical or life science related background;
  • 1 years dedicated medical translation/writing related experience in pharmaceutical/healthcare industry is preferred;

Key Competency Requirement

  • High level of English proficiency, especially an excellent command of written English;
  • Ability to prioritize tasks, and deliver high-quality translation according to tight timelines and shifting priorities/demands;
  • Independently motivated with good problem-solving ability;
  • Technical expertise in Microsoft Word, SDL Trados and other Computer Aided Translation software
Apply for the position

电话:+86 21 5090 0085   传真:+86 21 6875 5515
261 Madison Avenue, 24th fl. New York, NY 10016 US
Phone: +1-212-681-2100
沪ICP备16041651号 Copyright © 2016-2021 dMed 版权所有
沪公网安备 31011502005403号